英国影集【新世纪福尔摩斯】翻外和花絮

暑假重新看了英国影集【新世纪福尔摩斯】(Sherlock)，包含翻外和花絮。

说到福尔摩斯，这个家喻户晓的侦探，在故事中的形象是个持着拐杖，戴着帽子，风度翩翩的绅士，脑袋转得飞快的福尔摩斯有个要好的医师朋友，华生。

这次BBC把故事场景拉到现代。福尔摩斯毫无意外仍然是个怪人，眼中只有办案，没有意思的案件他一点兴趣都没有，缺乏人性的他还会当面驳回客户的请托。

故事一开始就是福尔摩斯和华生的初见面，刚见面没多久，福尔摩斯就把华生带到案件现场。

第一集的最後，华生被福尔摩斯丢在现场，打算自行离开的他被女警叫住，并提醒他：离福尔摩斯远一点。她认为，福尔摩斯总有一天会想要尝试犯案的滋味。华生不置可否，转头离开。

 
华生惊讶於福尔摩斯的惊人才能，但也同时为他的不被人理解感伤。

天马行空的怪人福尔摩斯和非常实际是战地医师退伍的华生，刚好互补，也很快就成为最佳拍档。但是，他也总是被福尔摩斯我行我素的行为模式为之气结，却也很快就气消认命，只能说是命中的克星。

导演把这对拍档营造出一种绵长的情分，观众真的会分不清这两个人情感的尺度，到底是歪去哪儿了！？尤其是第二季，华生根本就像个一往情深的贤内助阿。剧组分明是故意的，就连戏里也迢侃了华生。 总之太有爱了，真的。

第二季尾端，福尔摩斯和华生遥遥相望的那最後一通电话，话语间都是对华生的不舍。还有华生在墓前的深情告白(？)，也满满都是对福尔摩斯的思念。

最後一幕，福尔摩斯站在树丛间，看着蹒跚离开的华生，面无表情。