12月30日，@金鸡百花电影节 公布第34届中国电影金鸡奖提名名单和获奖者名单，其中，张艺谋凭借《悬崖之上》 获得最佳导演奖项，影帝、影后桂冠分别授予了在《悬崖之上》一片中饰张宪臣的张译和在《你好，李焕英》中饰李焕英的张小斐。
中国电影金鸡奖创建于1981年，是经中宣部批准设立、由中国文学艺术界联合会和中国电影家协会主办的全国性评奖活动。根据《中国电影金鸡奖章程》规定，第34届中国电影金鸡奖参评影片范围为：2020年7月1日至2021年7月15日经国家电影局审查通过的故事片、儿童片、科教片、纪录片、戏曲片、美术片、外语片。共设立最佳故事片、最佳中小成本故事片等20个奖项。其中，今年新增设最佳外语片奖项。
提名名单及获奖者名单如下：
提名最佳男主角的有：于和伟（《悬崖之上》饰周乙）、刘烨（《守岛人》饰王继才）、张译（《悬崖之上》饰张宪臣）、易烊千玺（《送你一朵小红花》饰韦一航）、郭晓东（《我的父亲焦裕禄》饰焦裕禄）。获奖者为张译（《悬崖之上》饰张宪臣）。
张译此前还曾三次获金鸡奖提名，并获得2015年第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
提名最佳女主角的有：刘浩存（《送你一朵小红花》饰马小远）、刘敏涛（《再见吧！少年》饰周岚）、张小斐（《你好，李焕英》饰李焕英）、张子枫（《我的姐姐》饰姐姐（安然））。获奖者为张小斐（《你好，李焕英》饰李焕英）。
提名最佳男配角的有：朱亚文（《中国医生》饰陶峻）、刘培清（《八步沙》饰高岭贤）、肖央（《我的姐姐》饰舅舅（武东风））、范伟（《一秒钟》饰范电影）、谢霆锋（《怒火·重案》饰邱刚敖）。获奖者为范伟（《一秒钟》饰范电影）。
提名最佳女配角的有：丁柳元（《我的父亲焦裕禄》饰徐俊雅）、朱媛媛（《我的姐姐》饰姑妈（安蓉蓉））、刘佳（《你好，李焕英》）饰李焕英（中年））、周也（《1921》饰杨开慧）、索朗旺姆（《随风飘散》饰桑丹）。获奖者为朱媛媛（《我的姐姐》饰姑妈（安蓉蓉））。
提名最佳导演的有：尹力《没有过不去的年》；张艺谋《悬崖之上》；黄建新、郑大圣《1921》；韩延《送你一朵小红花》；路阳《刺杀小说家》。获奖者为张艺谋《悬崖之上》 。
提名最佳故事片的有：《中国医生》、《守岛人》、《我和我的家乡》、《我的姐姐》、《革命者》、《悬崖之上》。获奖者为《守岛人》。
提名最佳中小成本故事片的有：《八步沙》、《又见奈良》、《冰下的鱼》、《哈日夫》、《随风飘散》。获奖者为《冰下的鱼》。
提名最佳儿童片的有：《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》、《再见吧！少年》、《红尖尖》。获奖者为《再见吧！少年》。
提名最佳外语片的有：《匹诺曹》、《困在时间里的父亲》、《波斯语课》、《狼行者》、《就爱断舍离》。获奖者为《困在时间里的父亲》。
提名最佳戏曲片的有：《三滴血》、《四郎探母》、《包公三勘蝴蝶梦》、《南越宫词》、《新铁弓缘》。获奖者为《南越宫词》。
提名最佳纪录/科教片的有：《一起走过》、《九零后》、《大学》、《光语者》、《棒！少年》。获奖者为《九零后》。
提名最佳美术片的有：《白蛇2：青蛇劫起》、《立秋》、《许愿神龙》、《济公之降龙降世》、《最可爱的人》。获奖者为《白蛇2：青蛇劫起》。
提名最佳编剧的有：余曦、黄欣、赵宁宇《1921》 （原创）；张力《冰下的鱼》（原创）；陈力、丁涵、赵哲恩《守岛人》（原创）；高满堂、李唯《我的父亲焦裕禄》（改编）；梅朵、登巴达吉、泽让闼《随风飘散》（改编）；管虎、吴兵、张珂、京瑜《革命者》（原创）。获奖者为余曦、黄欣、赵宁宇《1921》（原创）。
提名最佳导演处女作的有：于飞《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》、旦真旺甲《随风飘散》、宝音格西格《哈日夫》、贾玲《你好，李焕英》。获奖者为旦真旺甲《随风飘散》。
提名最佳摄影的有：赵小丁《悬崖之上》、赵晓时《没有过不去的年》、钟锐《送你一朵小红花》、曹郁《1921》、韩淇名《刺杀小说家》。获奖者为赵小丁《悬崖之上》。
提名最佳录音的有：王钢、刘晓莎、熊艺《刺杀小说家》；杨江、赵楠《悬崖之上》；杨菁奕《1921》、周磊、武磊《我的姐姐》、陶经《一秒钟》。获奖者为陶经《一秒钟》。
提名最佳美术的有：李森《刺杀小说家》、李鹏《冰下的鱼》、林木《悬崖之上》、林潮翔《一秒钟》、霍廷霄《革命者》。获奖者为霍廷霄《革命者》。
提名最佳音乐的有：于飞《刺杀小说家》；杨一博《我的父亲焦裕禄》；陈光荣、陈永健《中国医生》；高小阳《我的姐姐》；窦鹏《革命者》。获奖者为陈光荣、陈永健《中国医生》 。
提名最佳剪辑的有：于柏杨《1921》；朱利赟、朱琳《刺杀小说家》；杨红雨《革命者》；周元《一点就到家》；钟炜钊《拆弹专家2》。获奖者为钟炜钊《拆弹专家2》。
第34届中国电影金鸡奖中国文联终身成就电影艺术家荣誉获得者：音乐作曲家吕其明 、导演张鑫炎、 导演李前宽。